"Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes – Кто может отлучить нас от любви Божией"

Шпрух (Spruch) – настенное панно с изречением.

Шпрухами у немцев называют панно, изготовленные из ткани, бумаги, дерева и т.д., с изречением религиозного содержания (фразой или четверостишием из Библии, обращением к Богу и др.). Надписи выполняли чаще готическим шрифтом, художественным способом (рисование красками, карандашами), с помощью вышивки цветными нитями, способом выжигания и т. д. Часто рядом с изречениями изображали цветы и голубей.

Такими «шпрухами» украшали дома, развешивая на стенах, мебели. Часто панно из белой ткани с вышивкой (с религиозным напутствием или пожеланиями) располагали над кроватью молодоженов, чтобы они постоянно помнили о Боге, о праведной жизни, о духовных ценностях.

"Sei stille dem Herrn und warte auf ihn - Будь покорным Господу и жди его"

Возникновение шпруха связывают с именем Вальтера фон дер Фогельвейде (в XII-XV веках), а его развитие — с творчеством Ганса Сакса.

"Alles, was oben hab, habe den Herrn - Всё, что свыше - от Господа"

«Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf das wir klug werden - Научи нас помнить, что мы должны умереть, и тогда мы станем умнее»

«Der Ewigkeit bin ich gewidmet mir - Я – вечность»

Beklüge nicht den Morgen

Der Müh und Arbeit gibt,

Es ist so schön zu sorgen,

Für Menschen, die man libt

Не сетуй поутру

На усталость и работу.

Это так приятно – беспокоиться

о людях, которых любишь.

Göttlicher Haus Segen.

Wo Glaube da Liebe.

Wo Liebe da Friede.

Wo Friede da Segen.

Wo Segen da Gott.

Wo Gott – keine Not

Божье благословение дому.

Где вера – там любовь,

Где любовь – там мир,

Где мир – там благодать,

Где благодать – там Бог,

Где Бог – нет нужды!