Дорогой наш Регинальд Александрович!

От всей души поздравляем Вас с прекрасным юбилеем!

Желаем, чтобы никогда не иссяк источник Вашей неуемной жизненной энергии, бодрости духа, любви к жизни, науке и людям.

Вы являетесь достойным носителем фамилии Цильке и ярким представителем немецкого этноса в России. Пусть Вас всегда окружают только хорошие, добрые люди, а семейные традиции продолжают внуки и правнуки.

Мы горды тем, что в нашей деревне жил и учился такой замечательный человек! На Вашем примере воспитывается молодое поколение новоскатовцев. Всегда ждём Вас в гости!

Завершить наше поздравление хотим стихотворением Вашего отца Александра Цильке, которое напомнит Вам о детстве и родной деревне. Bleiben Sie gesund!

Ich träumte, ich war zuhause

und stand an Vaters Tor,

dort unter der lispelnden Pappel,

und blickte zur Sonne empor.

Und als ich erwachte, wie bitter

enttäuscht schaute ich umher,

sah wieder die schmutzigen Fenster,

und draußen war’s neblig und leer.

Ich träumte, ich war zuhause

am Öfchen, wo’s immer so warm.

Die Mutter strich mir die Haare

und hielt mich in ihrem Arm.

Und als ich erwachte, wie immer

rings alles um mich sich befand:

im Zimmer vor meinem Bette

die zankende Hauswirtin stand.

С уважением, Ваши односельчане