В начале сентября ученица 9-го класса Одесской средней школы №2 Анастасия Никифорова приняла участие в федеральном проекте Международного союза немецкой культуры «Творческая академия» в г. Москве.
Этому событию предшествовала кропотливая, но увлекательная работа. Ещё в 8-м классе на протяжении нескольких месяцев Анастасия вела исследовательскую проектную деятельность по теме «Моя семейная реликвия». Стоит отметить, что название проекта в процессе работы менялось несколько раз, поскольку всплывали всё новые факты из истории – как самой реликвии, так и истории семьи.
 Во время одного из своих визитов к бабушке Настя заинтересовалась старинной семейной книгой на немецком языке. Книга хранилась у бабушки в особом месте, в отдельной коробочке, и было понятно, что для своей владелицы она имеет важное значение. Бабушка Насти точными данными о книге не располагала, а только предполагала, что в ней есть какие-то рукописные записи, во второй же части – напечатанный молитвослов. Вместе с руководителем проекта – учителем иностранных языков Олесей Владимировной Дерксен – была проведена работа по переводу, исследованию предназначения книги и поиску дополнительной информации о судьбе родных Анастасии, упомянутых в книге.
Работа осложнялась тем, что рукописный текст был в нескольких местах нечитабельным – при осмотре было понятно, что книга побывала и в огне, и в воде. Часть страниц была опалена, а некоторые записи размыты водой. Кроме того, все записи были выполнены старинным готическим шрифтом, который сначала необходимо было «перевести» на современный немецкий, а только потом осуществить перевод на русский. На такую кропотливую работу с некоторыми словами уходил не один день, наличие какой-нибудь одной завитушки не раз сбивало с толку. Но то, что всё-таки удалось прочитать, вызвало в Настиной семье настоящий восторг. Сколько новой информации удалось узнать об истории семьи по материнской линии – это события и факты семейной истории от начала 19 века!
С готовым проектом Анастасия заняла I место сначала на школьном этапе, затем участие и победа с этим же проектом в НОУ «Поиск» на муниципальном уровне и статус «Лауреата» на областном этапе.
В августе текущего года школьница стала победителем федерального конкурса исследовательских проектов, организованного Институтом этнокультурного образования. Конкурс проходил в два этапа – сам исследовательский проект и финальный этап в формате тестирования. В проекте «Моя семейная реликвия» Анастасия представила жюри историю своей семьи по материнской линии на основании семейной книги – своеобразной семейной метрики, которую в старинном готическом стиле заполняла Настина прапрабабушка Доротея Эндерс. Работа вызвала неподдельный интерес своей уникальностью! Победительница лично получила ценный приз в Российско-немецком доме г. Москвы.
Что касается «Творческой академии», то здесь участники разработали сценарий и поставили спектакль об историях семейных реликвий участников со всей нашей страны. Работа велась в четырех мастерских с театральными экспертами: режиссёром Марфой Горвиц, художником Алёной Смирницкой, драматургом Екатериной Тимофеевой и хореографом. Помимо этого каждый день с участниками проекта проходили занятия по немецкому языку.
На итоговый показ были приглашены друзья и родные участников, партнеры проекта, представители СМИ. В последний день пребывания участников ждала экскурсия по памятным местам столицы.
«Замечательная, дружеская атмосфера во время проекта, тёплый приём, новые приятные знакомства и, конечно же, незабываемые впечатления от посещения Москвы» − так отзывается школьница о проведённом на проекте времени.
В её планах – не останавливаться на достигнутом, продолжить исследование истории своей семьи, совместно с Центром немецкой культуры.
Ирина Вульф, заведующая Одесским ЦНК |
