ICH DENK GERN DRAN WIE'S DAMALS WAR,
IN VERGANGN'EN ZEITEN.
JA, ES WAR SO WUNDERSCHÖN,
IMMER WIRD ES MICH BEGLEITEN.
ICH DENK GERN DRAN WIE'S DAMALS WAR,
STUNDEN VOLL NOSTALGIE.
ALLES IST SCHON LANG VORBEI,
WO IST DIE ZEIT NUR 'BLIEBEN…
 

Мои самые тёплые детские воспоминания, конечно же, связаны с Рождеством. Каким бы скромным ни был семейный бюджет, ёлка на Рождество была всегда (в основном это была сосна): в нашей глухой деревне уже в начале пятидесятых были ёлочные базары. К торжеству готовились заранее. Дети склеивали цепи из разноцветной бумаги, которую заранее красили красной тушью и зелёнкой – получалось красиво и празднично! А ещё мы старательно мастерили на уроках труда, уже с первого класса, бумажные фонарики и снежинки.

Утром в Рождество каждого ждал кулёк со сладостями: Pfefferminzpretzel (мятные пряники) и недорогие конфеты, вкус которых я ощущаю до сих пор… Кстати, кулёк шили из старых газет, на которые наклеивали клейстером новогоднюю открытку или новогодний рисунок с почтового конверта. Свою первую ёлочную игрушку я храню до сих пор – простой стеклянный шар. Позже появились другие – сказочные персонажи, бусы, часы… и все они до сих пор украшают мою рождественскую ель, возвращая в далёкое детство…

Ольга Щетинина (Пиперт)

Christbaumschmuck