В последний февральский день в КДЦ «Российско-немецкий дом» г. Омска прошёл «Вечер народной поэзии, посвященный памяти Артура Гейнриховича Иордана».

С приветственным словом выступил председатель Региональной национально-культурной автономии Омской области Виктор Эйхвальд. Он вспомнил тёплыми словами неповторимого, единственного в своём роде, друга и единомышленника, ветерана общественного движения российских немцев, всегда переживающего за судьбу немецкой культуры и языка; затем прочитал в память об А. Иордане стихи поэтессы Светланы Качеровской. Управляющий Российско-немецким домом Павел Эккерт, земляк Артура Гейнриховича, поделился с присутствующими воспоминаниями о школьных годах, когда А. Иордан был директором Цветнопольской школы, о его руководстве Домом культуры, о гастролях с ансамблем «Блюменфеьд».

Своими впечатлениями об общении с А. Иорданом поделилась Тамара Леонгарт, автор книги о немецкой кухне «Вкус из детства». Она рассказала, как не могла найти текст шуточной немецкой песенки «Hefeklöß mit Kraut», и Артур Гейнрихович ей в этом помог. Тамара Яковлевна c удовольствием зачитала текст этой песни на русском языке, в переводе которого ей помогла омская поэтесса Валентина Тен, а активистки Центра встреч г. Омска исполнили песню на немецком языке.

На вечер приехали родственники Артура Иордана – племянник Роберт Робертович с супругой Натальей Владимировной. Они рассказали много интересного о своём «дяде Артуре», о его нелёгком детстве, о юношеских мечтаниях, о тяге к литературе и искусству, о бескомпромиссности и непоколебимости характера.

Валентина Тен прочитала прощальные стихи, написанные ею:

«…Прощай, Артур! Мы, вслед шаги печатая,

Неумолимо сроки приближаем,

Но как без правдолюбца и глашатая

Земную вахту отстоять – не знаем…»

Минутой молчания участники вечера почтили память Артура Иордана, правдолюбца, друга, товарища, и просто хорошего человека.

В рамках мероприятия состоялась презентация новой книги Валентины Тен с философским названием «Русло жизни». Валентина Яковлевна представила своего молодого помощника, редактора издания Анастасию Трифонову, поблагодарила всех, кто помогает ей в публикации произведений.

Завершил программу вечера краткий обзор небольшого сборника переводов стихотворений Э. М. Ремарка «Не исчезай», который представили омские драматурги Игорь Косицын и Татьяна Чертова.

Все желающие по окончании мероприятия могли приобрести презентованные книги с автографом авторов.