HERZLICH WILLKOMMEN!

HERZLICH  WILLKOMMEN!
 Вход  




фотогалерея

Информационный сайт немцев Омского Прииртышья 
   




меню сайта

статистика





СУДЬБЫ ЛЮДСКИЕ
17.02.2019Ветераны труда
Трудовой путь Егора Миллера
07.01.2019Судьбы крутые повороты
ОДНА В СЕРДЦЕ МОЁМ БОЛЬ
18.02.2019В горе и в радости...
Вальс длиною в жизнь

Виртуальный музей » Экспонаты » Азовский немецкий национальный район » Предметы рукоделия

Шпрух (Spruch)
26.03.2019, 20:50

"Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes – Кто может отлучить нас от любви Божией"

 

Шпрух (Spruch) – настенное панно с изречением.

Шпрухами у немцев называют панно, изготовленные из ткани, бумаги, дерева и т.д., с изречением религиозного содержания (фразой или четверостишием из Библии, обращением к Богу и др.). Надписи выполняли чаще готическим шрифтом, художественным способом (рисование красками, карандашами), с помощью вышивки цветными нитями, способом выжигания и т. д. Часто рядом с изречениями изображали цветы и голубей.

Такими «шпрухами» украшали дома, развешивая на стенах, мебели. Часто панно из белой ткани с вышивкой (с религиозным напутствием или пожеланиями) располагали над кроватью молодоженов, чтобы они постоянно помнили о Боге, о праведной жизни, о духовных ценностях.

 

"Sei stille dem Herrn und warte auf ihn - Будь покорным Господу и жди его"

 

Возникновение шпруха связывают с именем Вальтера фон дер Фогельвейде (в XII-XV веках), а его развитие — с творчеством Ганса Сакса.

 

"Alles, was oben hab, habe den Herrn - Всё, что свыше - от Господа"

 

«Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf das wir klug werden - Научи нас помнить, что мы должны умереть, и тогда мы станем умнее»

 

«Der Ewigkeit bin ich gewidmet mir - Я – вечность»

 

Beklüge nicht den Morgen

Der Müh und Arbeit gibt,

Es ist so schön zu sorgen,

Für Menschen, die man libt

 

Не сетуй поутру

На усталость и работу.

Это так приятно – беспокоиться

о людях, которых любишь.

 

Göttlicher Haus Segen.

Wo Glaube da Liebe.

Wo Liebe da Friede.

Wo Friede da Segen.

Wo Segen da Gott.

Wo Gott – keine Not

 

Божье благословение дому.

Где вера – там любовь,

Где любовь – там мир,

Где мир – там благодать,

Где благодать – там Бог,

Где Бог – нет нужды!

 

 

 

 

 

Категория: Предметы рукоделия | Добавил: znkprometheus | Теги: шпрух
Просмотров: 23 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт

Поиск

наши партнёры

WWW.RUSDEUTSCH.RU

WWW.JDR.RU

WWW.DD.OMSK.RU

WWW.SIBMINCULT.RU

WWW.ZFD.RU

WWW.BIZ-INSTITUT.RU



популярные новости
18.01.2019
Сохраняя и приумножая традиции
04.01.2019
Прощальное слово
01.02.2019
Самый "немецкий" город
11.01.2019
Конкурс для преподавателей немецкого языка
03.01.2019
Помним, скорбим
12.01.2019
Территория народного юмора
07.01.2019
ОДНА В СЕРДЦЕ МОЁМ БОЛЬ
23.01.2019
В 2019 год с новыми инструментами!
11.01.2019
Январь 1942 года...
11.01.2019
Методический семинар в Азово

Copyright MyCorp © 2019
При копировании материалов просим размещать активную ссылку на rusdeutschomsk.ru