Как сообщалось ранее, национально-культурная автономия немцев Омской области стала победителем регионального конкурса грантов, организованного Правительством Омской области.

Проект «Региональная ярмарка русской и немецкой литературы «Книга рождает мир – Das Buch bringt den Frieden» будет реализован в ноябре–декабре текущего года. В его рамках запланированы различные мероприятия, в том числе: мастер-классы по литературному переводу, организация выставки русской и немецкой литературы, литературы немцев России, встречи с читателями, презентации книг и передача их в дар   библиотекам города Омска и муниципальных районов Омской области, посещение библиотек и встречи с читателями Азовского, Марьяновского и Исилькульского районов.

Одним из центральных мероприятий станет заседание «круглого стола» на тему «Литература российских немцев: на стыке двух культур».

Организация выставки книг, состоящей из трёх стендов – "Российско-немецкая литература", "Россия литературная" и "Литературная классика Германии" – ярко продемонстрирует связь двух основ национальной литературы этнических немцев.

В ярмарке примут участие писатели и поэты, учёные-филологи, преподаватели немецкого языка, библиотекари, студенты, актив общественных организаций российских немцев и представители Генерального консульства Германии в Новосибирске.

В рамках проекта будут подведены итоги первого открытого конкурса короткого русско-немецкого рассказа «Озарение - Erleuchtung».

Главные задачи проекта – содействие созданию условий для развития двуязычной литературы российских немцев в Омской области, познание и популяризация литературы этнических немцев, произведений писателей из России и Германии, пополнение библиотек книгами российских и немецких авторов.

Проведение в рамках региональной книжной ярмарки выше обозначенных мероприятий позволит её участникам более осознанно посмотреть на культуру немцев России и прочувствовать всю значимость межкультурных связей России и Германии.

В случае, если Автономия немцев Омской области выиграет Президентский грант «Омский международный форум: Россия-Германия. Диалог соотечественников» (заявка на конкурс на днях отправлена в Москву), реализация настоящего регионального проекта станет своеобразной генеральной репетицией для успешного выполнения федерального.

Пресс-служба ОО РНКА немцев Омской области

ПРОГРАММА

Региональной ярмарки русской и немецкой литературы