Культурно-деловой центр «Русско-немецкий дом в городе Омске» провёл творческий конкурс по культуре российских немцев на немецком языке «#RuDeWelt», направленный на популяризацию немецкого языка, истории и культуры российских немцев, взаимодействие общественных организаций и образовательных учреждений.

Конкурс проводится уже второй год, и в этом году он проходил в девяти номинациях:

«Диалект – жемчужина языка» (рекомендуемый возраст: 8+) – необходимо было записать видео или аудио шуток, потешек, присказок на диалекте российских немцев, объяснить, в каких ситуациях они уместны и актуальны;

«Страница календаря» (рекомендуемый возраст: 3+) – нужно было нарисовать картинку и сопроводить её пояснением, какой месяц в календаре можно проиллюстрировать этим изображением, как это связано с российскими немцами;

«Герои в моей семье» (рекомендуемый возраст: 7+) – участникам конкурса было предложено рассказать о члене семьи, герое Великой Отечественной Войны или трудармейце из числа российских немцев;

«Читаем стихи на немецком языке» (рекомендуемый возраст: 3+) – нужно было прочесть наизусть стихотворение или прозу на немецком языке автора-российского немца, с краткой информацией (биографией);

«Поём на немецком языке» (рекомендуемый возраст: 3+) – необходимо было исполнить песню на немецком языке (возможно сольное и коллективное исполнение);

«Центр немецкой культуры – пункт притяжения» – необходимо было представить работу центра немецкой культуры, рассказать, чем притягателен Ваш центр немецкой культуры, какие интересные мероприятия проходят в рамках работы центра, что является визитной карточкой центра, почему участникам центра немецкой культуры и посетителям мероприятий хочется возвращаться снова, чем гордится центр и пр.;

«Молодёжь в деле» – номинация для молодёжных клубов российских немцев; активистам клуба нужно было приготовить блюдо российских немцев (исключая Riwwelkuchen, Krebbel, Strudel), прокомментировать процесс приготовления на немецком языке и рассказать, откуда взят рецепт; 

«Наш клуб любителей немецкого языка» – номинация для клубов любителей немецкого языка (КЛНЯ) всех возрастных групп – нужно было представить работу КЛНЯ, чем интересен клуб, чем занимаются участники клуба на встречах, почему посещают клуб, что отличает КЛНЯ от обычных уроков немецкого языка в школе и пр.;

«Семья – будущее российских немцев» – номинация для семей российских немцев – рассказать о немецких традициях, обычаях, реликвиях в вашей семье, представить каждого члена семьи и рассказать о нём, удаётся ли в семье прививать и сохранять немецкий язык, чем гордится ваша семья и пр.

Руководитель проекта, менеджер по языковой работе Культурно-делового центра «Русско-немецкий дом в городе Омске» Кристина Голланд: «Хочу сказать большое спасибо всем участникам конкурса. В этом году мы получили в 3 раза больше конкурсных работ в сравнении с прошлым годом. В конкурсе приняли участие более 140 участников, было представлено 107 творческих работ из шести районов Омской области, а также из с. Неудачино Новосибирской области. Также хочу отметить, что работы были очень хорошие, видно, что участники приложили много времени и сил...

Особенно хочется отметить работы в номинациях «Диалект – жемчужина языка» и «Семья – будущее российских немцев». Работы пронизаны любовью к немецкому языку, к семье и близким, это очень ценно, потому что именно в таких творческих работах мы видим, насколько высок уровень этнической самоидентичности у молодёжи. Все ребята большие молодцы, очень приятно оценивать такие работы!».

Свои комментарии оставили и члены жюри творческого конкурса по культуре российских немцев на немецком языке «#RuDeWelt.

«Творческий конкурс на немецком языке #RuDeWelt мы проводим второй раз. В этом году мы с командой решили добавить новые номинации. Этот конкурс хорош тем, что в нём принимает участие большое количество людей и его участниками являются не только посетители этнокультурных клубов и клубов любителей немецкого языка, но и люди, интересующиеся немецким языком и культурой российских немцев.

Я с большим удовольствием принимала участие в работе жюри. Интересно было просматривать работы, которые предоставили участники разных возрастов, как они презентуют одну и ту же тему, но разными способами. Очень порадовала меня молодёжь в номинации «Страницы календаря», в этой номинации было много работ. Большинство из них было посвящено таким традиционным праздникам как Рождество, Пасха и Праздник урожая. Но меня поразил рисунок с изображением Б. Раушенбаха, а также предложенные сцены из повседневной жизни немцев Поволжья на летние месяцы.

При оценивании работ убедилась, что молодые девушки и парни не только хорошо знают кухню российских немцев, но и продемонстрировали практические навыки приготовления этих блюд. Есть уверенность, что эти блюда они будут и в будущем готовить в своих семьях, передавая эти традиции следующему поколению.

В номинации «Диалект – жемчужина языка» были представлены очень интересные работы, которые можно использовать в дальнейшей в языковой работе. Для себя мы выявили новые таланты из числа самых маленьких наших участников и взрослых людей, которых будем приглашать на наши этнокультурные проекты.

Особую благодарность хочу выразить руководителям центров немецкой культуры Омской области, руководителям языковых и этнокультурных клубов, учителям немецкого языка, которые помогали детям, молодёжи при подготовке или оформлении конкурсных работ», − прокомментировала директор Культурно-делового центра «Русско-немецкий дом в городе Омске» Елизавета Граф.

Член жюри, координатор по молодёжной работе Культурно-делового центра «Русско-немецкий дом в городе Омске» Андрей Дель: «Творческий конкурс на немецком языке #RuDeWelt проходит в нашем центре уже второй год. И безумно приятно, что с каждым годом творческих работ становится всё больше и больше. Это означает, что интерес к культуре, языку, истории, традициям и обычаям и языку российских немцев до сих пор в нашем регионе большой.

В этом году появилась новая номинация для молодёжи − «Молодёжь в деле». Активистам молодёжных клубов российских немцев Омской области было предложено приготовить традиционное блюдо российских немцев, заснять процесс и озвучить на немецком языке.

Также хочется отметить, что молодёжь приняла участие и в других номинациях: языковой, творческой и культурной. Оценивая работы конкурсантов, было видно, с какой креативностью и смелостью подошли участники к своей работе. Было приятно увидеть новые и интересные форматы творческих работ».

Евгения Гамова, журналист, член организационной команды региональных, межрегиональных и федеральных проектов Международного союза немецкой культуры, Культурно-делового центра «Русско-немецкий дом в городе Омске» и Немецкого молодёжного объединения: «Участие в жюри конкурса #RuDeWelt стало для меня настоящим вдохновением. Каждая работа, которую я оценивала, была наполнена искренностью, любовью к немецкому языку и культуре российских немцев. Особенно порадовало разнообразие подходов и идей, которые участники воплотили в своих проектах.

В номинации «Страница календаря» я увидела удивительное сочетание традиций и творчества. Участники представили работы, посвящённые праздникам и событиям, которые важны для российских немцев. Особенно запомнились рисунки и коллажи, отражающие такие праздники как Рождество и Пасха, а также сцены из повседневной жизни, которые передают дух культуры.

В номинации «Герои в моей семье» я познакомилась с трогательными историями о предках, которые стали примером для подражания. Эти работы напомнили о том, как важно помнить свои корни и гордиться своей семьёй. А в номинации «Семья – будущее российских немцев» я увидела, как важно передавать традиции из поколения в поколение. Работы, представленные здесь, показали, что семья остаётся главной опорой и источником вдохновения.

Особую благодарность хочу выразить всем педагогам, наставникам и руководителям клубов, которые поддерживали участников на всех этапах подготовки. Ваша работа неоценима, ведь именно вы помогаете сохранять и передавать наши традиции и язык новым поколениям».

«Быть членом жюри любого конкурса всегда ответственно, но при этом очень интересно! Ведь тебе выпадает возможность погрузиться в мир творчества и открыть для себя новый взгляд на известные вещи. Конкурс проводится уже во второй раз, но, как и в прошлом году, работы участников впечатляют своей оригинальностью, глубиной и мастерством исполнения. Каждый продемонстрировал свой уникальный творческий потенциал и способность выразить идеи и чувства через любовь к немецкому языку и традициям российских немцев, выбрав при этом близкий себе формат.

Хочется выразить благодарность участникам и их наставникам за проявленный интерес к культуре, традициям, языку, искусству, литературе и истории российских немцев, а также за то, что вы поделились с нами своими творениями, семейными историями, рецептами семейных блюд, а также профессиональными идеями. Ваша энергия, талант и стремление к самовыражению вдохновляют!

Желаю всем дальнейших творческих успехов, новых идей и проектов. Пусть ваш потенциал продолжает развиваться и радовать окружающих. Продолжайте творить и делиться своим талантом с миром, проявляя свою идентичность!», − комментирует менеджер по этнокультурной работе Культурно-делового центра «Русско-немецкий дом в городе Омске» Марина Приб.

27 апреля состоялось награждение победителей и призёров творческого конкурса по культуре российских немцев на немецком языке #RuDeWelt. Более 50 человек собрались в одном зале, чтобы поздравить друг друга. Многие из участников были в первые в нашем центре. Их приехали поддержать родители, педагоги, друзья и наставники.

Команда Русско-немецкого дома ещё раз поздравляет победителей и призёров конкурса и благодарит ребят за активное участие.

Дель Андрей, координатор по молодёжной работе Культурно-делового центра «Русско-немецкий дом в городе Омске»