1

32 песни грусти и одно Рождество. Сборник стихов Павла Блюме. – Омск, 2016. – 64 с.

Электронная версия книги размещена в электронной библиотеке портала RusDeutsch.

2

Das Leben, den Menschen gewidmet: Erinnerungen / Wilhelm Eichwald. – Omsk: Omskblankizdat, 2013. – 148 S.: Illustrationen.

Autor-Verfasser: W. Eichwald

Im Buch sind Photos aus dem Familienarchiv des Autors und aus dem Heimatkundemuseum des Gorkijbezirks Gebiets Omsk benutzt.

Жизнь, отданная людям: Воспоминания / Василий Эйхвальд. – Омск: Омскбланкиздат, 2013. – 148 с.: ил.

Литературная обработка В. В. Эйхвальда

В книге использованы фотографии из семейного архива автора и Горьковского районного историко-краеведческого музея Омской области.

3

Der Pfeilvogel: Gedichte, Sinnsprüche, Märchen / Alexander Weiz. – Ed. Gelsen, 2011. – 164 S.

4

Ein deutsches Dorf in Sibirien - В сибирской глубинке: история и будни немецкого села Александровка. Александр Вормсбехер. – Москва, МСНК-пресс, 2013. – 327 с.

Александровка – немецкое село, основанное в 1893 году в Сибири немцами Поволжья. Часть большой и непростой истории российских немцев. Место, ставшее вместе со своими жителями темой данной книги, – книги, написанной по зову сердца российским немцем Александром Вормсбехером, книги, пронизанной любовью и болью. На протяжении всей жизни идея сбережения, сохранения немецкой культуры в России была для автора истинным душевным призванием, и рассказ об истории села Александровка стал одним из важнейших моментов его писательского и человеческого труда. Всю информацию, собранную кропотливо и с любовью, автор представил в этой книге. В память об одном немецком селе в Сибири.

5

Mein Schöntal - Nowoskatowka. Стихи новоскатовских поэтов. – Омск: ООО "Издательский дом "ЛЕО", 2006. – 92 с.

В сборник вошли стихи новоскатовских поэтов разных поколений. Они пишут на двух языках – на немецком и русском.

Составитель: С. Г. Качеровская

6

Rüb. Leben und Leben. Риб. Жизнь и жизнь. Марина Илюхина. – Новосибирск:  ООО «Печатный Дом – Новосибирск», 2015. – 336 с.

Книга представляет собой художественно-историческую летопись семьи Рибов. Материал основных глав раскрывает образ отца семейства Эвальда Риба, российского немца, для которого русская культура, русский язык, музыка, музыкальное исполнительство, музыкальная педагогика были основой понимания всего в этом мире. Своеобразие книги в том, что рассказ о жизни одного рода захватывает в свой круговорот множество имён, судеб и событий прошлого и передаёт уникальную, уже ставшую историей, атмосферу жизни в России во второй половине ХХ века. Полифоничный, исповедальный стиль изложения связан с тем, что автором этой книги является дочь Эвальда Риба – Марина Риб (в браке Илюхина), музыкант, философ, педагог и, главное, человек, любящий и родителей своих, и своё Отечество. Это книга раздумий о жизни человека, который был центром семьи Рибов и принадлежал галактике по имени Музыка.

7

В воздухе растёт колокольня из звуков. In der Luft wachst ein Glockenturm aus Lauten. Хрестоматия по литературе российских немцев второй половины XX – начала XXI века: проза. – Москва: РусДойч Медиа, 2016. – 432 с.

Автор-составитель и ответственный редактор: Е.И. Зейферт

Настоящая хрестоматия, выходящая вслед за антологией литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI века «Навстречу недоверчивому солнцу», – ещё один шаг на пути обретения литературой российских немцев долгожданного статуса изучаемой и читаемой литературы.
Хрестоматия составлена на основе дополнительной программы «Этническая картина мира в литературе (на материале литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI века)», подготовленной в 2013 году Институтом этнокультурного образования – BiZ, и включает в себя прозаические произведения российско-немецких писателей. Жанровая палитра в книге – роман, повесть, рассказ, миниатюра, шванк.
 

В число авторов хрестоматии входят авторы из Омской области: Виктор Гейнц, Эдмунд Матер, Александр Райзер, Мелитта Рот, Светлана Фельде, Виктор Штрек, Владимир Эйснер.

Электронная версия книги размещена в электронной библиотеке портала RusDeutsch.

8

Возвращенные имена Омска. Омск: Типография «Золотой тираж» (ООО «Омскбланкиздат»), 2019. – 236 с.

Главный редактор: В.В. Эйхвальд
Редактор-составитель: А.М. Лосунов
Редакционный совет: С.И. Викулов, С.С. Наумов, В.Н. Панасенков, М.В. Тарасова, Ж.М. Хахаева, В.К. Шель

Предлагаемый читателю сборник начинается с материалов о XVIII веке и заканчивается началом 1920-х годов – периодом перехода к массовой «расправе» с дореволюционным наследием. В издании даются биографии десятков людей, в той или иной степени связанных с нашим городом. Героев сборника объединяет одно – они оставили свой след в истории Омска и всего сибирского края, который со временем, увы, затерялся среди многочисленных «исторических» завалов прошлого.

Вернуть «домой» именитых земляков, несправедливо «изгнанных» из памяти народной – одна из благородных задача ныне живущих поколений. К этому призывают и материалы настоящего сборника

9

В поисках счастья. Auf der Suche nach dem Glück. Сборник произведений российско-немецких авторов. – Омск: Типография «Золотой тираж» (ООО «Омскбланкиздат»), 2014. – 208 с.

Издание подготовлено при финансовой поддержке Правительства Омской области

Составитель: В.В. Эйхвальд

Редколлегия: к.ф.н. В.А. Заречнева, А.Г. Иордан, С.Г. Качеровская, В.В. Эйхвальд

Предлагаемый читателю сборник произведений российско-немецких авторов «В поисках счастья», чья жизнь в тот или иной период была связана с Омским Прииртышьем, станет заметным событием для тех, кому небезынтересна судьба и культура немцев России. Ценность издания в том, что в нём представлено творчество как классиков русско-немецкой литературы, таких как Александр Цильке и Виктор Гейнц, так и только начинающих писателей и поэтов. Ещё одним достоинством настоящего сборника является его широкое жанровое разнообразие. В него включены отрывки из романов, повестей, драматических произведений, рассказы, шванки, очерки, эссе. Богатство тематики произведений, вошедших в сборник, поспособствует удовлетворению запросов, вкусов читателей разных национальностей, возрастов и интересов. Сборник рассчитан в первую очередь на руководителей центров немецкой культуры, общественных организаций, творческих коллективов российских немцев, учителей и учащихся школ, учреждений культуры, расположенных в местах компактного проживания этнических немцев, для всех тех, кто занимается благородным делом сохранения и развития этнокультурного потенциала немцев России и кому небезразлична судьба одного из народов нашей многонациональной страны.

10

Горнило. Сборник стихотворений. Валентина Тен. – Омск: Издательство ИП Макшеевой Е. А., 2019. – 212 с.

В сборнике стихотворений омского автора Валентины Тен (Герцен) каждый любитель поэзии найдёт созвучные своему внутреннему миру строки. Неизменно слова «дух», «душа» если не присутствуют, то подразумеваются в лирическом сборнике. Автор рисует себя, своё время, передаёт точными мазками свои чувства, переживания, воспоминания, сомнения, тревоги и радости. Сборник «Горнило» не будешь читать на бегу, с ним захочется уединиться. Для широкого круга читателей.

11

Город: сборник стихов. Павел Блюме. – Омск, 2017. – 64 с.

12

Гранатовый остров: рассказы и повести о Севере. Владимир Эйснер. – Санкт-Петербург: Написано пером, 2016. – 428 с.

«Гранатовый остров» – это не сборник приключенческих рассказов о Севере. Это книга о любви. О первой любви девушки к парню, о жаркой любви молодожёнов, о любви зрелой женщины к мужу, о любви дочери к отцу. Это рассказ о любви пленного солдата, о внезапно вспыхнувшем чувстве двенадцатилетнего мальчика и робкой любви матёрого волка. Это книга о сострадании ко всему живому, о любви и уважении к великому чуду Жизни. Место действия – Север, Крайний Север, Арктика.

13

Дуэль: сборник стихов. Павел Блюме. – Омск, 2017. – 58 с.

Литературно-художественное издание.

Жила бы деревня моя: историко-литературное повествование о селе Новоскатовка (1906-2016) / Автор проекта, ред. : М.В. Тарасова. - д. Новоскатовка, 2016. - 588 с. : ил.

В книге объемом в 588 страниц представлена более чем вековая история небольшого сибирского села Новоскатовка, основанного в начале XX века поволжскими немцами. Автор в своей работе охватывает различные сферы жизни и деятельности новоскатовцев, рассказывает о знаменитых земляках Александре и Регинальде Цильке, Викторе Гейнце, Эммануиле Юнкмане, Леонгарде Люзе, о культуре быта и традициях сибирских немцев, используя краеведческие материалы, статьи и публикации в периодической печати, а также литературные произведения новоскатовских авторов на немецком и русском языках.

Книга содержит множество фотографий и ценных исторических документов, наглядно представляющих историю села и судьбы ее жителей с момента основания до наших дней.

14

Иероглиф одиночества. Hieroglyphe der Einsamkeit. Александр Пак: стихотворения. – Барнаул, 2015. – 160 с.

Генеральный партнёр и автор двуязычного проекта  – Я. Я. Гринемаер, руководитель фирмы "АвтоПлюс", г. Славгород.

Редакционная коллегия: С. Е. Клюшников (редактор, предисловие), М. Д. Алексенко (редактор немецкого текста), Э. А. Берг (выпускающий редактор), А. А. Карпов (художественный редактор).

Перевод на немецкий язык: Светлана Качеровская.

Крылатая память. Сборник стихотворений. Валентина Тен (Герцен). – Омск: Издательство ИП Макшеевой Е.А., 2022 г. – 226 с.

В сборник вошли стихи 2020-2022 года.  

Можно вспомнить и назвать немало имён поэтов-женщин, оставивших свой след в литературе и в душах читателей. Вам же предстоит знакомство с творчеством Валентины Тен, нашей современницы, поэта-женщины, которая не просто рифмует свои чувства, но и раскрывает свой богатый духовный мир...

Любовь Шульц 

Она отдаёт читателю свои мысли, чувства, окрыляет сердца надеждой и верой в то, что наш мир совершенен и нам осталось дотянуться до этого совершенства. Она не проходит мимо событий, которыми живёт её страна, её народ. Пропускает их через свою душу и ищет ответы на вопросы, которые встают перед каждым человеком. Делит с читателем свои сомнения и восторги, печали и радости. Её стихи музыкальны. И сочетание смысла и музыки придаёт им особую прелесть. Чем старше становится человек, тем острее и тоньше становится его вкус. Каждое прикосновение к творчеству Валентины обогатит вашу духовную жизнь.  
 

16

Люди и судьбы. Немцы в истории Омского Прииртышья. – Омск: типография "Золотой тираж" (ООО "Омскбланкиздат"), 2016. – 324 с.

Редактор-составитель В. В. Эйхвальд

Каждый народ историчен и уникален по-своему. Немцы России не исключение. В сборнике предпринята попытка изложить историю немцев Прииртышья через судьбы их представителей, начиная с основателей двух омских крепостей И. Д. Бухгольца и И. И. Шпрингера и заканчивая нашим современником – известным муниципальным и государственным деятелем В. Ф. Шрейдером.

Десятки биографий известных исторических деятелей и простых людей дают разноплановую картину бытия народа-"пришельца", внесшего огромный вклад в становление и развитие российского государства и Омского края.

17

Навстречу недоверчивому солнцу. Der misstrauischen Sonne entgegen: антология литературы российских немцев второй половины XX - начала XXI вв. – Москва: МСНК-пресс, 2012. – 639 с.

Под общей редакцией Е. И. Зейферт. Редакционная коллегия: О. К. Мартенс, С. В.Ананьева, Г. И. Данилина и др. 

Антология представляет собой коллекцию литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI в. Из-за трудностей исторической судьбы российских немцев их литература в советское время практически не издавалась. Настоящее издание призвано приблизить российско-немецкую литературу к широкому читателю и показать живую картину её состояния.

В антологию вошли произведения авторов из Омской области: Виктора Гейнца, Александра Райзера, Виктора Штрека. 

Издание осуществлено при финансовой поддержке Министерства регионального развития Российской Федерации и Министерства иностранных дел Федеративной Республики Германия.

18

Навстречу недоверчивому солнцу. Der misstrauischen Sonne entgegen: антология литературы российских немцев второй половины XX - начала XXI вв. / 2-е издание, испр. и доп. – Москва: РусДойч Медиа, 2016. – 720 с.

Ответственный редактор Е. Зейферт. Редакционная коллегия: О. К. Мартенс, С. В.Ананьева, Г. И. Данилина и др. 

Антология представляет собой коллекцию литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI в. Из-за трудностей исторической судьбы российских немцев их литература в советское время практически не издавалась. Настоящее издание призвано приблизить российско-немецкую литературу к широкому читателю и показать живую картину её состояния.

В антологию вошли произведения авторов из Омской области: Виктора Гейнца, Александра Райзера, Виктора Штрека. 

Электронная версия книги размещена в электронной библиотеке портала RusDeutsch.

19

Народы Омской области. – Омск: Омская картографическая фабрика, 2018. – 272 с.

Ответственные редакторы: И. А. Селезнева, Т. Б. Смирнова

В книге на основе опубликованных и полученных в результате полевых исследований этнографических источников представлены очерки о народах, проживающих на территории Омской области. В издании отражены общие вопросы этнической истории, расселения и особенности формирования этнокультурных комплексов народов и этнических групп Омского региона.

Издание осуществлено при финансовой поддержке Правительства Омской области в рамках реализации социально значимого проекта, реализуемого Омским региональным отделением Всероссийской общественной организации "Русское географическое общество".

20

Немцы новой России: проблемы и перспективы развития: материалы 2-й международной научно-практической конференции. Москва, 7–9 декабря 2009 г. – Москва: "МСНК-пресс", 2010. – 172 с.

Научный редактор: доктор исторических наук, профессор А. А. Герман

Издание осуществлено при поддержке Министерства внутренних дел Германии через АНО «СКППРН – «Брайтен арбайт»

В издание вошли материалы омских авторов:

Везнер Н. В. Традиции народной хореографии российских немцев: история и современность. С. 154 – 155

Курманова С. Р.  Региональные особенности пищи немцев Западной Сибири. С. 156 – 158

Смирнова Т. Б. Результаты этносоциологического опроса и мониторинга общественных организаций российских немцев. С. 6 – 58

21

Немцы России: исторический опыт и современные проблемы самоорганизации: материалы международной научно-практической конференции. Москва, 29–30 октября 2007 г. – Москва: "МСНК-пресс", 2008. – 120 с.

Научный редактор: доктор исторических наук, профессор А. А. Герман

Издание осуществлено при поддержке Министерства внутренних дел Германии через АНО «СКППРН – «Брайтенарбайт»

В издание вошли материалы омского автора:

Смирнова Т. Б. Трансформация этнической культуры, этнической идентичности, этнической самоидентификации немцев Сибири в конце XX – начале XXI в.: причины и результаты. С. 46 – 49 

Электронная версия книги размещена в электронной библиотеке портала RusDeutsch.

22

Огонь под снегом. Feuer unter dem Schnee. Сборник стихов и переводов Светланы Качеровской. – Омск: ООО "Издательский дом "ЛЕО", 2005. – 175 с.

Редактор: С. Г. Качеровская 

23

Размышлизмы. Сборник стихотворений. Валентина Тен (Герцен). – Омск: Издательство ИП Макшеевой Е.А., 2020 г. – 354 с.

Эта книга – самая большая правда о себе, о нас, о времени. Чтение её стихотворений рекомендовано для очищения и просветления души, для поиска созвучия мыслей и ответов на насущные вопросы. Весь сборник скомпонован так, что мысли продолжают друг друга, и ни разу не повторяются. Поэтому «беседовать», читать-общаться с автором интересно и весьма познавательно.

Для широкого круга читателей.

24

Русло жизни. Сборник стихотворений. Валентина Тен (Герцен). – Омск: Издательство ИП Макшеевой Е.А., 2018 г. – 152 с.

Кому-то творчество этого автора хорошо известно, кто-то встречается с ним впервые. Стихотворения, вошедшие в «Русло жизни», отличает узнаваемая и проникновенная авторская интонация. Эта книга – не о показном, а о самом сокровенном, о том, чем во все времена жива человеческая душа.
Для широкого круга читателей.

25

Сага странной женщины. Книга 1. Алина Гордон . – Германия, Квакенбрюк, 2019 г. – 92 с.

Повествование о судьбе женщины, пережившей две эпохи, оставшейся верной самой себе и своим жизненным принципам.
Книга написана автором по воспоминаниям матери.

26

Северный свет: повесть, рассказы, сказки и очерки. Владимир  Эйснер. – Москва: Издательство Российского союза писателей, 2016. –  280 с. 

Владимир Эйснер – педагог, охотник и метеоролог, участник многочисленных арктических экспедиций, автор трёх прозаических книг. В 2014 году стал лауреатом премии «Народный писатель».

«Северный свет» – это сборник современных приключенческих рассказов, сказок и очерков о Крайнем Севере. Книга издана Оргкомитетом премии в соответствии с программой книгоиздания для лауреатов.
 

27

Философия души. Сборник стихотворений. Валентина Тен. – Омск: АО «Омская картографическая фабрика», 2016. – 240 с.

Для широкого круга читателей.

28

Шорох листопада. Rauschen des Blätterfalls. Gedichte und Übersetzungen. Сборник стихов и переводов Светланы Качеровской. – Омск, 2015. – 160 с. 

Автор идеи и партнёр проекта: Я. Я. Гринемаер, руководитель фирмы «Автоплюс», г. Славгород

Редактор – А. Пак

Редколлегия: В. В. Эйхвальд (главный редактор журнала немцев Сибири «Культура»), А. А. Карпов (художественный редактор), Э. А. Берг (выпускающий редактор), М. Д. Алексенко (корректор немецкого текста). 

Эскиз эпохи. Сборник стихотворений Валентины Тен. – Омск, 2023. – 228 с. 

Автор предлагаемого сборника – человек неравнодушный. Чувство причастности к непростой судьбе своего народа, способность глубоко сострадать людскому горю и замечать малейшую искорку добра и милосердия – всё это, помноженное на чёткую гражданскую позицию, делает творчество В.Тен заметным явлением в литературной жизни нашего города. Нельзя также не отметить художественное мастерство, работу над формой стиха, что делает книгу привлекательной для читателя.
 

Для широкого круга читателей.

Корректор: Шульц Любовь Александровна
Сборник издается в авторской редакции.

Я однажды вернулся сюда... Einst kehrte ich zurück… Роберт Рождественский: избранные стихотворения 1955-1994/под общ. ред. Д. А Желонкиной. – Шербакуль.: ООО «Омскбланкиздат», 2014. – 32 с., фотоил. (на русском языке с параллельными немецкими текстами, перевод Светланы Качеровской).

Серия: «Шербакульская библиотечка поэта и земляка Роберта Рождественского»