Als der heilige Sankt Martin

will der Bischofsehr entfliehen,

Sitzt er in dem Gänsestall

niemand findt ihn überall,

bis der Gänse groß Geschrei

seine Sucher ruft herbei.

В старину считалось, что со дня Святого Мартина начинается зима: «Ist St. Martin trüb, wird der Winter lieb. Ist St. Martin hell, wird er kalt für all'» (Если Св. Мартин сумрачен – быть тёплой зиме, если в день Св. Мартина ясно, зимой придётся помёрзнуть).

Обычай зажигать фонарики и устраивать детские карнавалы зародился давно. Впервые дети с фонариками вышли на улицы в г. Эрфурте, а зажжены эти фонарики были в память о Мартине Лютере, причём не 11 ноября, а 10-го – в день рождения реформатора. Вскоре этот красивый обычай распространился по всей Германии.

А теперь дети по всему миру с удовольствием разыгрывают в тёплом свете разноцветных фонариков добрый спектакль о Мартине и лакомятся сдобными гусями с глазками-изюминками.

В п. Москаленки прошло увлекательное мероприятие под названием «Martinstag». К этому дню участники клубов любителей немецкого языка из лицея и средней школы № 3 смастерили фонарики различных форм и размеров, подготовили театрализованное представление.

Школьники пели хором песни о своих чудесных фонариках и о святом Мартине: «Laterne, Laterne! Sonne, Mond und Sterne - Фонарики, фонарики! Солнце, луна и звёзды». Один из ребят – в плаще, с мечом, на игрушечном коне – изображал славного воина Мартина, а другой – нищего. Мартин разрубал свой плащ, чтобы поделиться с нищим…

После представления участников праздника ожидало праздничное угощение: печенье в форме гусей. Ведь именно с гусями связана история избрания Мартина епископом: он спрятался от своих почитателей в птичнике, предназначенном для гусей, считая себя недостойным этой чести; гуси, обнаружив, что их жилище занято, подняли такой шум, что Мартин был без труда найден и провозглашен епископом г. Тура.

Наталья Дель, заведующая Москаленским ЦНК

Смотреть все фото