Вход  




фотогалерея

 
   Информационный сайт немцев Омского Прииртышья 




меню сайта

статистика





СУДЬБЫ ЛЮДСКИЕ
06.01.2018Ветераны труда
Ушёл из жизни славный человек...
13.11.2018Репрессии
Счастливое детство бабушки Иды
07.01.2019Судьбы крутые повороты
ОДНА В СЕРДЦЕ МОЁМ БОЛЬ
06.01.2018Репрессии
Человек необыкновенной души
03.05.2020Выполняя священный долг
Военный переводчик Адольф Шнайдер
08.01.2017Ветераны труда
Моя бабушка – ветеран труда
13.05.2018Репрессии
А память на Волге...
25.12.2017Судьбы крутые повороты
Надо жить там, где ты кому-то нужен
26.04.2020Репрессии
Мы не хотели этой войны!
16.12.2018Женское счастье
"Цветочный" мир Марины Леоненко

Главная » 2020 » Май » 22 » Заслуженные награды
22:08
Заслуженные награды

 

Генрих Дик, российско-немецкий писатель-прозаик (живёт в Германии): Светлана Качеровская – одна из лучших литературных переводчиков с русского на немецкий язык, или наоборот. Она также в полной мере владеет украинским языком. Мы можем гордиться, что она является одним из членов нашего коллектива (Международный литературный конкурс «Золотой Grand Германии»), а благодаря её усилиям были переведены на немецкий, например, некоторые стихи Абдукахора Косимова, Светланы Савицкой и других авторов.
Переводить стихи на немецкий язык с сохранением ритма особенно трудно, но она справляется с этой задачей. Я был очень доволен, когда она взялась переводить произведения поэта, журналиста и драматурга Владимира Фёдорова из его африканской тетради для нашей серии «Золотое руно», так как это стало гарантией качества.
За многолетний труд по переводу текстов российских авторов для подготовки к печати книг она награждена на родине знаком «Трудовая доблесть».

 

             

 

За переводы литературных произведений Светлана Качеровская награждена Почётным Дипломом Международной литературной академии Украины и Дипломом им. Шекспира Всемирного Союза писателей.

 

Поздравляем нашу землячку с заслуженными наградами! Гордимся.

Просмотров: 61 | Добавил: Прометей | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Логин:
Пароль:

Поиск

Календарь
«  Май 2020  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Архив записей

наши партнёры

WWW.RUSDEUTSCH.RU

WWW.JDR.RU

WWW.DD.OMSK.RU

WWW.SIBMINCULT.RU

WWW.ZFD.RU

WWW.BIZ-INSTITUT.RU



популярные новости
13.05.2020
Вспомним всех поименно. Эмилия Роммель
02.05.2020
Вспомним всех поименно. Иван Эннс
06.05.2020
Герои, достойные наград
06.05.2020
Was machst du am Sonntag?
07.05.2020
С Днём Великой Победы!
02.05.2020
О людях, которые рядом
09.05.2020
Бессмертный полк
03.05.2020
Вспомним всех поименно. Адольф Шнайдер
01.05.2020
С праздником, друзья!
04.05.2020
Вспомним всех поименно. Иван Ульрих

Copyright MyCorp © 2020
При копировании материалов просим размещать активную ссылку на rusdeutschomsk.ru