Вход  



фотогалерея

   
Информационный сайт немцев Омского Прииртышья 

Азовский этнографический комплекс


меню сайта


СУДЬБЫ ЛЮДСКИЕ
11.06.2021Ветераны труда
Сельская труженица
04.05.2020Репрессии
Трудармеец Иван Ульрих
29.03.2017Репрессии
Старое дерево не пересаживают
29.12.2016Ветераны труда
Жизнь прожить - не поле перейти
21.10.2023Репрессии
Желанная встреча - Желанное
28.12.2016Репрессии
Жизнь Елизаветы была нелёгкой...
25.12.2018Это наша с тобой биография
«МЫ СТРОИЛИ КОМСОМОЛ, КОМСОМОЛ СТРОИЛ НАС...»
26.04.2020Репрессии
Мы не хотели этой войны!
21.10.2018Это наша с тобой биография
Комсомол стал нашей жизнью, нашею судьбой
30.08.2025Репрессии
Выжить, чтобы помнить

Главная » 2020 » Май » 22 » Заслуженные награды
22:08
Заслуженные награды

 

Генрих Дик, российско-немецкий писатель-прозаик (живёт в Германии): Светлана Качеровская – одна из лучших литературных переводчиков с русского на немецкий язык, или наоборот. Она также в полной мере владеет украинским языком. Мы можем гордиться, что она является одним из членов нашего коллектива (Международный литературный конкурс «Золотой Grand Германии»), а благодаря её усилиям были переведены на немецкий, например, некоторые стихи Абдукахора Косимова, Светланы Савицкой и других авторов.
Переводить стихи на немецкий язык с сохранением ритма особенно трудно, но она справляется с этой задачей. Я был очень доволен, когда она взялась переводить произведения поэта, журналиста и драматурга Владимира Фёдорова из его африканской тетради для нашей серии «Золотое руно», так как это стало гарантией качества.
За многолетний труд по переводу текстов российских авторов для подготовки к печати книг она награждена на родине знаком «Трудовая доблесть».

 

             

 

За переводы литературных произведений Светлана Качеровская награждена Почётным Дипломом Международной литературной академии Украины и Дипломом им. Шекспира Всемирного Союза писателей.

 

Поздравляем нашу землячку с заслуженными наградами! Гордимся.

Просмотров: 1076 | Добавил: Прометей | Рейтинг: 0.0/0
Вход на сайт

Поиск

Календарь
«  Май 2020  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Архив записей

Copyright MyCorp © 2026
При копировании материалов просим размещать активную ссылку на rusdeutschomsk.ru 
Яндекс.Метрика