Вход  




фотогалерея


   Информационный сайт немцев Омского Прииртышья 

Азовский этнографический комплекс


меню сайта

статистика





СУДЬБЫ ЛЮДСКИЕ
03.05.2020Выполняя священный долг
Военный переводчик Адольф Шнайдер
16.12.2017В горе и в радости...
Своё счастье привёз на тележке
03.11.2016Репрессии
Два гражданства Валентины Диверт
28.12.2016Репрессии
Детство, опалённое войной
18.02.2019В горе и в радости...
Вальс длиною в жизнь
05.12.2019Женское счастье
Звезда Галины Бехер
07.11.2020Репрессии
Эмилия Майорова: Всё сейчас хорошо…
21.10.2023Репрессии
Желанная встреча - Желанное
21.05.2020Ветераны труда
Жизнь, отданная труду
29.12.2016Ветераны труда
Жизнь прожить - не поле перейти

Главная » 2024 » Май » 2 » Неделя литературы российских немцев в Русско-немецком доме
06:33
Неделя литературы российских немцев в Русско-немецком доме

 

В Культурно-деловом центре «Русско-немецкий дом в городе Омске» прошла неделя литературы российских немцев. 

Первое мероприятие было посвящено книге Ольги Колпаковой «Полынная ёлка» –  о депортации российских немцев глазами ребенка. Книга написана на русском языке, но была переведена российскими немцами.

 

 

Ещё одно мероприятие в рамках Недели литературы российских немцев прошло под названием «Geschichte der Russlanddeutschen in der Poesie». Прошло оно на немецком языке, и было посвящено творчеству Доминика Гольмана, писателя, зав. кафедрой, доцента и преподавателя Энгельсского немецкого пединститута, народного учителя. В его произведениях о Сибири, Урале, Волге всегда главной фигурой был человек.

Вместе с референтом встречи Светланой Гаус гости встречи познакомились с произведением «Das Wiegenlied einer sowjetdeutschen Mutter»: «Я считаю, что литературные встречи нужны, поскольку именно литература отражает и историю, и культуру, и жизнь народа. Думаю, что проведение литературных недель в Культурно-деловом центре нужно сделать постоянным».

Завершающим мероприятием Недели литературы российских немцев в Культурно-деловом центре стала творческая встреча с шванкистом Адольфом Вальтером.

 

 

У российских немцев «шванк» представляет собой короткий рассказ в прозе, написанный на диалекте, как правило комического содержания, в нём часто преобладают воспитательный и критикующий аспекты.

«Я всегда интересовался историей российских немцев. Количество немцев в России сейчас, к сожалению, убывает. Я решил писать на таком языке, на котором разговаривают наши немцы. Мне хотелось, чтобы в первую очередь было им понятно. Я хотел, чтобы немецкий язык у нас в России не вымирал. Это была основная причина, почему я начал писать на немецком. Надо сказать, что я использую и много русских слов в своих шванках. Мне хочется сохранить немецкость в России. Свои шванки читаю на фестивалях немецкой культуры, которые проходят в Омской области. Мне нравится читать для омичей, для местных. Большинство понимает мои истории без перевода. Я их рассказываю на диалекте с примесью русских слов», − с этих слов начал свое выступление автор.

 

 

Адольф Адамович рассказывал истории из жизни, пел песни на диалекте, рассказывал шванки собственного сочинения, чем вызывал огромный интерес у зрителей.
В конце мероприятия каждый участник имел возможность получить журнал «Biz Bote», где опубликована краткая творческая биография Адольфа Адамовича и его шванк «Tie Polutschke».

 

Проект реализован при поддержке АНО «Международный союз немецкой культуры» в рамках Программы поддержки российских немцев в Российской Федерации.

 

Пресс-служба КДЦ РНДО

Просмотров: 706 | Добавил: Прометей | Рейтинг: 0.0/0
Вход на сайт

Поиск

Календарь
«  Май 2024  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Архив записей

наши партнёры

WWW.RUSDEUTSCH.RU

WWW.JDR.RU

WWW.DD.OMSK.RU

WWW.SIBMINCULT.RU

WWW.ZFD.RU

WWW.BIZ-INSTITUT.RU



популярные новости
08.09.2025
Памяти Гуго Едига
09.09.2025
X Международный фестиваль культуры российских немцев «Немецкая Слобода»
09.09.2025
С юбилеем!
08.09.2025
По следам российских немцев
08.09.2025
Творческая мастерская для молодых российских немцев
09.09.2025
Рабочее совещание на "Немецком подворье"
08.09.2025
Приглашаем на семейное чаепитие!
15.09.2025
Семейный пикник
15.09.2025
Kulinarischen Traditionen der Russlanddeutschen

Copyright MyCorp © 2025
При копировании материалов просим размещать активную ссылку на rusdeutschomsk.ru