Вход  




фотогалерея


   Информационный сайт немцев Омского Прииртышья 




меню сайта

статистика





СУДЬБЫ ЛЮДСКИЕ
04.05.2020Репрессии
Трудармеец Иван Ульрих
27.11.2021Женское счастье
Большая семья Марии Никкель
21.11.2021Женское счастье
Женское счастье Галины Лейман
16.12.2018Женское счастье
"Цветочный" мир Марины Леоненко
25.12.2018Это наша с тобой биография
Комсомол научил меня работать
06.08.2020Судьбы крутые повороты
Тенистые аллеи, или судьбу не переспоришь...
22.11.2018Женское счастье
Самый важный труд на Земле, или любовь не делится на части
06.05.2019Репрессии
Игрушки для Надежды
13.11.2018Репрессии
Счастливое детство бабушки Иды
13.05.2018Репрессии
А память на Волге...

Главная » 2022 » Октябрь » 2 » Из интервью с Елизаветой Граф
09:16
Из интервью с Елизаветой Граф

Заслуженный учитель России Елизавета Граф позирует с внуком на фоне школы в Цветнополье, которую она много лет возглавляла. Елизавета Егоровна много сил приложила для составления серии учебников "Немецкий родной язык"

 

«Мы – русские немцы. Прошло много лет, мы взяли много и от русской культуры, и от немецкой. Это и называется – русско-немецкая культура. Русских немцев больше всего здесь, в Сибири. В Алтайском крае 51 тысяча немцев, у нас в Омской области – 50 тысяч. Здесь немцы до сих пор живут компактно, здесь были основаны немецкие колонии, в деревнях и селах говорили по-немецки. С этим мы выросли, мы себя ощущаем немцами. Мы следуем немецким традициям, у нас немецкий уклад, быт, кухня, жилища, праздники. И сам язык как объединяющее начало. Мы до сих пор себя считаем немцами. Русскими немцами».

С заслуженным учителем России Елизаветой Егоровной Граф мы разговариваем в Русско-немецком доме в Омске. Пять лет назад он обосновался на двух этажах небольшого особнячка в центре города. Каждый день сюда приходят дети. Ребята учат литературный немецкий язык как иностранный, ведь в их семьях говорят по-русски. Есть тут молодежный и дискуссионный клубы. Есть межвузовский центр, сотрудничающий с тремя институтами в ФРГ. На стенах висят портреты людей, составивших славу России, для перечисления их имен не хватит страницы.

Елизавета Граф возглавляет Русско-немецкий дом, ее стараниями до эпохи коронавируса из Германии приезжали филологи, историки, этнографы. Путешествовали по Омской области. Бывали в деревнях, где живут потомки немцев, удивлялись укладу.

Елизавета Егоровна окончила немецкое отделение филфака Омского педагогического института, училась у профессора Гуго Гуговича Едига, занималась диалектами. В омских деревнях, как правило, разговаривают на Plattdeutsch – диалектах, распространенных на севере Германии. Чуть реже встречаются баварский и гессенский диалекты.

В советских школах немецкий язык как родной стали преподавать только в 1960-х годах. В Омской области было 28 школ, где по специальным учебникам велись такие занятия. Дети изучали шедевры немецкой литературы, читали в подлиннике «Фауста». Единственное но: те советские учебники были очень политизированы. Это была эпоха Брежнева, СССР дружил с ГДР, но русских немцев – своих сограждан – по-прежнему как будто опасались. Новые учебники по родному немецкому появились в 1990-х, причем в их создании Елизавета Граф принимала активное участие.

Русский мир.ру, 2021 год

Просмотров: 135 | Добавил: Прометей | Рейтинг: 0.0/0
Вход на сайт
Логин:
Пароль:

Поиск

Календарь
«  Октябрь 2022  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Архив записей

наши партнёры

WWW.RUSDEUTSCH.RU

WWW.JDR.RU

WWW.DD.OMSK.RU

WWW.SIBMINCULT.RU

WWW.ZFD.RU

WWW.BIZ-INSTITUT.RU



популярные новости
02.11.2022
Участники конференции посетили Азовский музей
02.11.2022
Международная конференция "Лютеране в России"
02.11.2022
Пока мы живём на этой земле...
03.11.2022
Закладка камня Лютеранской кирхи в Азово
03.11.2022
Ethnokulturelle Sprachtreffen
19.11.2022
Судьба российских немцев решается не в Москве, а в Миролюбовке
02.11.2022
Русские немцы. Эрна Вальтер
15.11.2022
О лауреатах юбилейного года и не только
04.11.2022
С праздником, россияне!
04.11.2022
Азово как региональный бренд

Copyright MyCorp © 2022
При копировании материалов просим размещать активную ссылку на rusdeutschomsk.ru