Вход  




фотогалерея


   Информационный сайт немцев Омского Прииртышья 

Азовский этнографический комплекс


меню сайта

статистика





СУДЬБЫ ЛЮДСКИЕ
29.05.2020Репрессии
Славный юбилей Артура Бланка
29.03.2017Репрессии
Старое дерево не пересаживают
07.01.2019Судьбы крутые повороты
ОДНА В СЕРДЦЕ МОЁМ БОЛЬ
08.01.2017Репрессии
Она закрывала лицо руками и тихо плакала
18.02.2019В горе и в радости...
Вальс длиною в жизнь
03.11.2016Репрессии
Два гражданства Валентины Диверт
23.07.2020В горе и в радости...
Семейная крепость Рейнальды Крункель
02.03.2018Судьбы крутые повороты
На маленьком плоту сквозь бури, дождь и грозы…
21.11.2021Женское счастье
Женское счастье Галины Лейман
29.12.2016Ветераны труда
Где родился, там и пригодился

Главная » Статьи » Знаменитые немцы Омской области » Поэты и прозаики

Er schreibt deutsche Schwanke in verschiedenen Mundarten.

Machen sie sich bekannt mit einem Arzt, den der Präsident ausgezeichnet hat

 

Erinnerungen von Adolf Walter:

In der Bewegung der Russlanddeutschen nahm ich schon im Jahre 1965 teil. In diesem Jahre sammelten wir unterschritten für die Herstellung der Republik an der Wolga. War Teilnehmer an allen Kongressen und Konferenzen der Russlanddeutschen. Nach dem Zerfall der UdSSR-Mitglied des Zentralrats der deutschen in Kasachstan.

Ein besonderer Aufschwung bekam die Bewegung der Russlandeutschen in den letzten Jahren der 80-er und Anfang der 90-er Jahre des vorigen Jahrhunderts. In Diesen Jahren wurden die Gesellschaften “Wiedergeburt” gegründet, die deutsche Sprache, deutsche Kultur bekamen eine Wiederbelebung.

Das deutsche Volk der UdSSR hatte die größte Hoffnung, das die Gerechtigkeit endlich triumphiert, und Republik der deutschen wird wiederhergestellt. Aber die träume und Hoffnungen der Russlandeutschen gingen nicht in Erfüllung.

Ich gründete eine Gesellschaft „Wiedergeburt“ im Ksyltusker Rayon gebiet Koktschetaw (die erste in den Rayons d.Gebiets). Die deutsche des Rayons Freuten ich dieser Neuerung. Die Gesellschaft „Wiedergeburt“ veranstaltete Begegnungen der deutschen des Rayons im Rayonzentrum und auch in den Dörfern. Die Menschen freuten sich Jedesmal solchen Begegnungen. Sie konnten sich hier in ihrer Muttersprache unterhalten. Deutsche Lieder singen, ihre Eindrücke mitteilen.

 

 

Ich hatte die Möglichkeit Radiosendungen in der deutschen Sprache veranstalten.
Meine Eltern und meine Geschwister waren alle unter Kommandaturbewachung. Sie durften sogar die Verwandten, die nur
1.5 km entfernt wohnten, besuchen.

Meine Eltern waren gläubige menschen-evangelisch-lutherisch. Ich bin auch im Ritus der evangelisch-lutherischen Kirche getauft. Die Versammlungen wurden in Häusern der Einwohner durchgeführt. Die Mutter lernte uns beten. Aber das musste heimlich gemacht werden. Die gläubigen Menschen wurden damals verfolgt.

Mein Vater war, wie alle Deutsche, in die Trudarmee berufen, aber er war desertiert. Er arbeitete aber in der Kolchose als Traktorist. Das war damals ein seltener Beruf. Deswegen, jedesmal, wenn die Miliz oder ein Bevollmächtige aus dem Rayonzentrum kam, verberget ihn der Vorsitzende der Kolchose. Wir lebten sehr arm. Aber mein Vater verliert niemals den Mut. Er war ein sehr lustiger und lebensfreudige Mensch. Er konnte sehr viele deutsche Lieder. Oft, in den langen Winterabenden versammelten sich bei uns immer viele Gäste. Zum essen, oder ein Kaffee gab es nicht, dafür wurde von ganzem herze sehr viel gesungen, interessante Geschichte und Witze erzählt. Ausgerechnet von meinem Vater habe ich viele deutsche Lieder gelernt, die ich bis heute noch kann.

Bei Den Begegnungen Im Deutschzentrum „Widergeburt“ singt Ich oft, spielte Akkordeon, Ziehharmonika, Balalaika und Mundharmonika. Auch heute singe ich noch viel und spiele Mundharmonika, well diese Instrument sehr selten gespielt wird.

Ich beschäftigte mich sehr viel mit der Erlernung der Geschichte und Mundarten der Russlandeutschen. In den Nachbardörfern Nowoskatowka, Neudorf wurde die oberhessische Mundart gesprochen. Das ist eine farbenprächtige und „saftige“ Mundart. In meisten Dörfern wurde schwäbisch gesprochen. In den deutschen Dörfern Isilkuler Rayon Gebiet Omsk wird hauptsächlich Plattdeutsch gesprochen.

 

 

In der Oberhesischer Mundart will niemand etwas schreiben. Ich wagte mich einige Schwanke zu schreiben. Als ich im Jahre 1996 aus Kasachstan in das Dorf Pobotschino, gebiet Omsk übergezogen war, führte Ich die Tätigkeit in der deutsche Bewegung weiter, aus diesem deutsche Dorf waren schon fast alle Deutsche nach Deutschland emigriert . In dieses Dorf kamen viele deutsche Familien, Familien gemischter Ehe, Russen aus Kasachstan gezogen. Nur seltene von ihnen sprachen Deutsch. Da hatte Ich sofort ein Deutschkursus aufgemacht. Und mit Hilfe der örtlichen Deutschlehrerin W.N.Kaikowa wiederbelebten wir die deutsche Traditionen, Sitten und die deutsche Feste. Besonders waren Weihnachten und Ostern beliebt. Zu feiern dieser Festen kamen immer sehr viele Leute. Da kamen Gäste aus dem Rayonzentrum Odesskoje und aus den Nachbarsdörfern. Der Raum war immer überfüllt. Die Feier wurde zweisprachig geführt. Es war Merkbar - die Menschen Sehnten sich nach dem Deutschtum.

Im November 1997 wurde in Pobotschino das deutsche Begegnungszentrum Eröffnet. Hier wurden sehr viele Maßnahmen verfügt. Deutschsprachkursen für Erwachsene und Kinder. Erholungslagern für die Kinder, wurden verschieden Zirkel organisiert. Wir organisierten sogar eine deutsche Gesang Gruppe und das Kinderensemble „Nachtigall“.

In der Begegnungstätte herste immer reges Leben.

 

 

Gerade in diesen Jahren schrieb ich meine erste deutsche Schwanke und Gedichte.

Später, als ich in den Isilkulsker Rayon umgesogen war schrieb ich zum 110-Jubiläum des Dorfes Margenau (Morgenaue) ein Büchlein „Geschichte des Dorfes Margenau“ und ein Gedichtsammelbändchen.

Ich nehme an jedem Festival der deutschen Kultur des Isilkuler Rayon, Asover Rayon und der Stadt Omsk, an den Zusammentreffen der deutschsprachigen Dichter und Schriftsteller teil. Für die Teilnahme an den Maßnahmen der Russlanddeutschen habe ich viele Diplomen, Ehrenurkunden und Belobungsschreiben bekommen. Für meine arbeit in der Gesundheitspflegung bekam ich auch viele Diplomen und Ehrenurkunden. Die wertvollste ist aber die Ehrenurkunde von dem Präsidenten der Republik Kasachstan N. Nasarbajew. Meine erste Medaille War-“Für die Neulandgewinnung”- für meine gesellschaftliche Komsomolarbeit. Später die Medaille „zum 100 Geburtstag W.I. Lenin“, „Arbeitsveteran“. „Zum 15 Jahrgang d. Wegführung d. Sowjetischen Truppen aus Afghanistan“.

 

 

Oft werde ich Gefragt: warum sind sie nicht nach Deutschland gezogen? Ja, meine verwandten leben alle in Deutschland. Von unserer großen Familie (wir waren 10 Kinder in der Familie) lebe ich nur allein in Russland. Deutschland ist nicht für mich. Ich lebte 2,5 Jahre in Deutschland und begriff, dass ich dort nicht daheim war.

Ich bin hier, in Russland geboren. Hier ist mein Haus, hier bin ich zu hause, hier ist meine Heimat.

Wir, russland-deutsche brauchen nicht ausreisen. Wir können auch hier deutsche bleiben.

Freilich, wir möchten, das Deutschtum nicht ausstirbt. Das die deutsche Sprache, deutsche Kultur, die deutsche Sitten und Bräuche ein neue wiederaufblühen bekommen. Das unser nachwuchs deutsche bleiben. Ich bin ein Optimist, ich glaube an unsere bessere Zukunft.

 

 

Mina Borodina – Leiterin ZddK Isilkul

Категория: Поэты и прозаики | Добавил: rusdeutschomsk (20.06.2017)
Просмотров: 1294 | Теги: немецкие шванки | Рейтинг: 0.0/0
Вход на сайт
Логин:
Пароль:

Поиск

наши партнёры

WWW.RUSDEUTSCH.RU

WWW.JDR.RU

WWW.DD.OMSK.RU

WWW.SIBMINCULT.RU

WWW.ZFD.RU

WWW.BIZ-INSTITUT.RU



популярные новости
02.03.2024
Организация без развития умирает
02.03.2024
Творческие мероприятия в Сосновке
02.03.2024
Традиционный конкурс в Цветнопольской школе
02.03.2024
Сказки из "Волшебного сундучка"
05.03.2024
Итоги Всероссийской открытой акции «Tolles Diktat»
06.03.2024
С праздником, милые женщины!
05.03.2024
Мероприятия в Большереченском ЦНК
05.03.2024
"Лаборатория НМО" в Омске
03.03.2024
Workshop zu den Traditionellen russlanddeutschen Quarkbällchen
08.03.2024
С Международным женским днём!

Copyright MyCorp © 2024
При копировании материалов просим размещать активную ссылку на rusdeutschomsk.ru