Вход  




фотогалерея


   Информационный сайт немцев Омского Прииртышья 




меню сайта

статистика





СУДЬБЫ ЛЮДСКИЕ
01.05.2020Репрессии
Ходил в атаки… на уголь
21.10.2018Это наша с тобой биография
Комсомол стал нашей жизнью, нашею судьбой
06.01.2018Репрессии
Кавалер Ордена Ленина Андрей Кемпф
16.12.2018Женское счастье
"Цветочный" мир Марины Леоненко
15.07.2020В горе и в радости...
50 лет в любви и согласии
17.02.2019Ветераны труда
Трудовой путь Егора Миллера
21.05.2020Ветераны труда
Жизнь, отданная труду
25.12.2018Это наша с тобой биография
Комсомол научил меня работать
12.03.2018Судьбы крутые повороты
Принцесса в мире автомобилей
17.01.2018Репрессии
Тяжело было всегда, но унывать времени не было...

Главная » 2022 » Январь » 17 » Ein Sprichwort, ein Wahrwort
21:46
Ein Sprichwort, ein Wahrwort

В пословицах – самая мудрая мысль. Каждый народ, куда бы он ни эмигрировал, в какую бы страну ни заносила его судьба, стремится сохранить свои традиции и обряды. Но самое главное для него – это сохранить свой язык, продолжать общаться на нём со своими земляками, теперь уже в условиях иноязычного окружения, когда сама жизнь поставила людей перед необходимостью как можно скорее усвоить язык принявшей их страны, который станет родным для их потомков.

Мы знаем, какое важное место в любом языке занимают пословицы и поговорки, насколько они делают язык богаче, а потому все народы мира придают большое значение собиранию и сохранению для своих потомков этого поистине золотого фонда языка.

Пословица как самостоятельный жанр фольклора достигла в Германии своего пика в период с ХVI по ХVIII вв., так что переселенцы из Германии в Россию во времена Екатерины Великой уже полностью обладали этим языковым богатством, пословицами и поговорками, и широко использовали его в своей разговорной речи в местах своего поселения – от Волги и Украины до Кавказа и Сибири, вплоть до моей родной немецкой деревни Новоскатовка в Омской области. Любая пословица содержит в себе и излучает мудрость народа. Пословицы с давних времён стали неотъемлемой частью как в повседневной, так и в духовной жизни человека. Сколько самых разных по содержанию пословиц звучит у всех народов Земли, передаваясь из века в век! Золотой фонд фольклора – пословицы – пополняется мудрыми афоризмами писателей, что свидетельствует об их связи со своим народом и мастерским владением родным языком.

К сожалению, в настоящее время народные пословицы звучат гораздо реже, чем раньше. Это объясняется многими причинами, среди которых, скорее всего, можно назвать подавление живой разговорной речи народа официальным языком всех современных средств массовой информации, которые полностью завладели миром. А отсюда – и отсутствие тесной связи с ней, живой речью, ведь пословица – это устная энциклопедия семьи, деревни или всего народа.

Деревня Новоскатовка, которая находится в Омской области, и была одной из таких устных энциклопедий, из которой люди черпали за века накопившуюся народную мудрость и охотно пользовались ею, и, в первую очередь, пословицами.

Приведу некоторые немецкие пословицы, которые были распространены в моей деревне, в частности, и в моей семье. Очень хотелось бы, чтобы немецкие и русские пословицы не теряли свою ценность и не были забыты.

Немецкие пословицы

 

Я надеюсь, что Вас затронут эти пословицы и Вы получите максимум удовольствия от них.

С глубоким уважением, Александр Вайц, г. Вупперталь, Германия

Просмотров: 162 | Добавил: Прометей | Рейтинг: 0.0/0
Вход на сайт
Логин:
Пароль:

Поиск

Календарь
«  Январь 2022  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Архив записей

наши партнёры

WWW.RUSDEUTSCH.RU

WWW.JDR.RU

WWW.DD.OMSK.RU

WWW.SIBMINCULT.RU

WWW.ZFD.RU

WWW.BIZ-INSTITUT.RU



популярные новости
05.05.2022
Готовимся к встрече гостей!
06.05.2022
Специальный репортаж ГТРК "Иртыш"
07.05.2022
А я пишу тебе...
04.05.2022
65 лет со дня основания "Neues Leben"
01.05.2022
Наш общий дом Россия!
15.05.2022
Благодарственное письмо ко Дню семьи
11.05.2022
В память о тружениках тыла
02.05.2022
Deutsche Märchenstraße
11.05.2022
С Днём рождения!
01.05.2022
Заходите к нам на огонек!

Copyright MyCorp © 2022
При копировании материалов просим размещать активную ссылку на rusdeutschomsk.ru